全部
期刊
文献
标题
作者
单位
摘要
关键词
栏目
基金
文献检索
包含全部检索词
包含精确检索词
包含至少一个检索词
作者
出版物
发表时间
-

百年心事,更与何人说

孙天慧

但凡每个人拿起一本书来读的时候,他就已经戴上了他自己的“有色眼镜”,一并带着他自己的经验、学识和好恶,然后进入作者的领地,和着作者的一呼一吸,展开作为读者其自己的想象。人类的发达使得我们不断推敲和揣摩别人的意思,就像翻译一种语言,“信达雅”是个极理想的境界。翻译家也许会说:“能翻译出原著境界的80%,已很不错。”人与人之间的沟通和理解,怕是比这80%的翻译境界还难。正如法国精神分析家拉康所言:“每个词,都是偏见。”作者以其学识、性情、感悟等全部人生做背景进行创作,但我们能说他全部表达出来了吗?
【栏 目】 点击文坛
【分 类】 文学
【出 处】 《西部散文选刊》2023年11期 第157-160页 (共4页)

相关文献

导出/参考文献
[1]孙天慧. 百年心事,更与何人说[J]. 西部散文选刊 . 2023(11): 157-160.

PDF在线阅读

《百年心事,更与何人说》

价格:0.00

Copyright © 2021-2024 全科互知 | 赣ICP备2021006197号-4 | 新出网证(赣)字20417号
赣公网安备 36012102000372号 | 赣B2-20210313 | 技术支持:道然科技

sasa 互知学术
sasa 全科互知