中西翻译思想对比分析——以严复“信达雅”与泰特勒“翻译三原则”为例

翟胜楠

摘要：中西翻译史上，国内外对何为翻译以及如何进行优秀翻译众说纷纭。晚清时期著名的翻译家严复，在其著作《天演论》中提出译者三难，而更早时期的一位西方翻译理论家泰特勒也有对翻译原则的论述。对两位不同时代不同社会背景下的翻译理论家的翻译思想进行探讨，以便更好发扬传统译论。 (共1页)

中西翻译思想对比分析——以严复“信达雅”与泰特勒“翻译三原则”为例

翟胜楠

相关文章

商业2.0·市场与监管（2021年05期）

￥5.90

目录

经济管理丨 探究数字供应链金融的实践与发展

经济管理丨 农业经济管理面临的挑战及对策分析

经济管理丨 某省区域金融风险状况实证分析——基于征信系统信贷资产结构分析企业数据利用

经济管理丨 新新贸易理论文献综述

经济管理丨 基于客户需求的美年大健康营销策略研究

经济管理丨 《资本论》方法论对中国特色社会主义发展 的影响研究

经济管理丨 探析企业风险管理与内部控制的实施策略应用

经济管理丨 浅析企业物资采购与管理

经济管理丨 证券投资交易行为分析及其对市场的影响思考

经济管理丨 金融支撑下的实体经济发展研究

经济管理丨 乡村旅游对乡村振兴战略的重要性分析

经济管理丨 新经济时代市场营销发展新趋势及其应对策略分析

经济管理丨 慈善捐赠对王老吉盈利能力的影响分析

经济管理丨 盲盒经济下酒店营销策略研究

经济管理丨 健康经济学与我国医疗保障制度改革

经济管理丨 中国对东盟国家直接投资动机分析

经济管理丨 探讨基于O2O视野下共享经济商业模式

经济管理丨 财政支出与产业结构升级的本地效应研究——基于2012年各省截面数据

经济管理丨 金融精准扶贫下小额信贷可持续发展研究

经济管理丨 金融管理在企业经营管理中的应用

经济管理丨 探究金融统计分析在大数据环境中的发展优化

经济管理丨 浅析循环经济在乡村旅游服务管理中的应用

经济管理丨 中小企业贷款问题研究

经济管理丨 《个人信息保护法》与消费者金融信息保护

经济管理丨 金融管理对降低企业经营成本策略的分析

经济管理丨 新形势下建筑与房地产经济可持续发展策略

经济管理丨 公立医院采购工作的内部控制方法

经济管理丨 关于天津市信义鼎汽车租赁有限公司流动资产评估现状的调查报告

经济管理丨 物联网产业链价格策略研究

经济管理丨 基于新时代加强央企资金管理的思考探析

经济管理丨 浅谈互联网+背景下增进收银审核绩效的合理化思路构建

经济管理丨 私募股权基金股权投资估值问题研究

经济管理丨 供给侧改革视角下区域经济发展中绿色消费行为影响机制

经济管理丨 建筑经济与生态经济的互动性机制探讨

经济管理丨 土地一级开发成本控制及线性研究探讨

经济管理丨 腾讯的生态战略分析

经济管理丨 指数基金的构建及业绩评价

经济管理丨 中小企业绩效管理存在的问题及优化对策研究

经济管理丨 关于疫情影响下地摊经济发展对策的研究

经济管理丨 机构投资者实地调研、内部控制与企业社会责任研究综述

经济管理丨 产业政策调整与企业募集资金投向变更

经济管理丨 钢铁企业供给侧改革研究

经济管理丨 我国国际贸易政策对市场营销的影响

经济管理丨 论西方经济思想对我国经济发展的影响

经济管理丨 我国上市公司治理结构研究：现状、问题及对策

经济管理丨 消灭劳动关系取得的经济补偿金个税免税政策探究

经济管理丨 新基建带来的停车产业投资机会分析

经济管理丨 青海融入丝绸之路的挑战

经济管理丨 城市精细化管理下的流动摊贩占道经营治理措施分析

经济管理丨 装配式建筑工程造价预算与成本控制问题

经济管理丨 数字金融对自我雇佣的影响研究概述

经济管理丨 新金融工具准则对企业的影响

经济管理丨 中小企业融资策略优化研究

经济管理丨 公路运输经济发展中信息化管理探究

经济管理丨 新时期企业金融投资管理策略

经济管理丨 试论如何管理和清收建筑企业应收账款

经济管理丨 上市公司股利分配政策浅析

经济管理丨 房地产企业盈利能力分析——以S地产为例

经济管理丨 从区域经济一体化解析房地产行业的困局

经济管理丨 连云港HJX股份有限公司的融资问题分析

经济管理丨 房地产企业纳税筹划问题研究

经济管理丨 疫情冲击下农商行税e贷客户贷款行为影响机理研究——基于技术接受模型

经济管理丨 平衡计分卡视角下海尔并购通用家电动因及绩效研究

经济管理丨 RCEP对中美贸易战的影响及展望

经济管理丨 数字金融对疫情期间居民消费的影响——基于武汉市的网络调研

经济管理丨 我国保险资产管理业的发展现状和趋势探讨

经济管理丨 保障性住宅项目工程造价管理方法分析

经济管理丨 征地对农民收入的影响

经济管理丨 威权主义与经济的互动关系——以韩国为例

经济管理丨 外商直接投资对中国企业对外投资的影响

经济管理丨 媒体监督对审计质量的影响研究

经济管理丨 安踏公司商业模式评价——基于财务报表分析

经济管理丨 基于EVA模型的互联网企业价值评估研究——以数字化转型中的京东为例

经济管理丨 医药类上市公司绩效实证分析——基于Stata因子分析法

经济管理丨探究数字供应链金融的实践与发展

经济管理丨农业经济管理面临的挑战及对策分析

经济管理丨某省区域金融风险状况实证分析——基于征信系统信贷资产结构分析企业数据利用

经济管理丨新新贸易理论文献综述

经济管理丨基于客户需求的美年大健康营销策略研究

经济管理丨《资本论》方法论对中国特色社会主义发展的影响研究

经济管理丨探析企业风险管理与内部控制的实施策略应用

经济管理丨浅析企业物资采购与管理

经济管理丨证券投资交易行为分析及其对市场的影响思考

经济管理丨金融支撑下的实体经济发展研究

经济管理丨乡村旅游对乡村振兴战略的重要性分析

经济管理丨新经济时代市场营销发展新趋势及其应对策略分析

经济管理丨慈善捐赠对王老吉盈利能力的影响分析

经济管理丨盲盒经济下酒店营销策略研究

经济管理丨健康经济学与我国医疗保障制度改革

经济管理丨中国对东盟国家直接投资动机分析

经济管理丨探讨基于O2O视野下共享经济商业模式

经济管理丨财政支出与产业结构升级的本地效应研究——基于2012年各省截面数据

经济管理丨金融精准扶贫下小额信贷可持续发展研究

经济管理丨金融管理在企业经营管理中的应用

经济管理丨探究金融统计分析在大数据环境中的发展优化

经济管理丨浅析循环经济在乡村旅游服务管理中的应用

经济管理丨中小企业贷款问题研究

经济管理丨《个人信息保护法》与消费者金融信息保护

经济管理丨金融管理对降低企业经营成本策略的分析

经济管理丨新形势下建筑与房地产经济可持续发展策略

经济管理丨公立医院采购工作的内部控制方法

经济管理丨关于天津市信义鼎汽车租赁有限公司流动资产评估现状的调查报告

经济管理丨物联网产业链价格策略研究

经济管理丨基于新时代加强央企资金管理的思考探析

经济管理丨浅谈互联网+背景下增进收银审核绩效的合理化思路构建

经济管理丨私募股权基金股权投资估值问题研究

经济管理丨供给侧改革视角下区域经济发展中绿色消费行为影响机制

经济管理丨建筑经济与生态经济的互动性机制探讨

经济管理丨土地一级开发成本控制及线性研究探讨

经济管理丨腾讯的生态战略分析

经济管理丨指数基金的构建及业绩评价

经济管理丨中小企业绩效管理存在的问题及优化对策研究

经济管理丨关于疫情影响下地摊经济发展对策的研究

经济管理丨机构投资者实地调研、内部控制与企业社会责任研究综述

经济管理丨产业政策调整与企业募集资金投向变更

经济管理丨钢铁企业供给侧改革研究

经济管理丨我国国际贸易政策对市场营销的影响

经济管理丨论西方经济思想对我国经济发展的影响

经济管理丨我国上市公司治理结构研究：现状、问题及对策

经济管理丨消灭劳动关系取得的经济补偿金个税免税政策探究

经济管理丨新基建带来的停车产业投资机会分析

经济管理丨青海融入丝绸之路的挑战

经济管理丨城市精细化管理下的流动摊贩占道经营治理措施分析

经济管理丨装配式建筑工程造价预算与成本控制问题

经济管理丨数字金融对自我雇佣的影响研究概述

经济管理丨新金融工具准则对企业的影响

经济管理丨中小企业融资策略优化研究

经济管理丨公路运输经济发展中信息化管理探究

经济管理丨新时期企业金融投资管理策略

经济管理丨试论如何管理和清收建筑企业应收账款

经济管理丨上市公司股利分配政策浅析

经济管理丨房地产企业盈利能力分析——以S地产为例

经济管理丨从区域经济一体化解析房地产行业的困局

经济管理丨连云港HJX股份有限公司的融资问题分析

经济管理丨房地产企业纳税筹划问题研究

经济管理丨疫情冲击下农商行税e贷客户贷款行为影响机理研究——基于技术接受模型

经济管理丨平衡计分卡视角下海尔并购通用家电动因及绩效研究

经济管理丨数字金融对疫情期间居民消费的影响——基于武汉市的网络调研

经济管理丨我国保险资产管理业的发展现状和趋势探讨

经济管理丨保障性住宅项目工程造价管理方法分析

经济管理丨征地对农民收入的影响

经济管理丨威权主义与经济的互动关系——以韩国为例

经济管理丨外商直接投资对中国企业对外投资的影响

经济管理丨媒体监督对审计质量的影响研究

经济管理丨安踏公司商业模式评价——基于财务报表分析

经济管理丨基于EVA模型的互联网企业价值评估研究——以数字化转型中的京东为例

经济管理丨医药类上市公司绩效实证分析——基于Stata因子分析法

经济管理丨线性回归分析法下企业并购绩效影响因素分析

经济管理丨浅谈“保险+期货”模式为农业生产企业“保价护航”——以贵州铜仁地区项目为例

经济管理丨内部控制的质量对融资约束的影响

经济管理丨基于熵权法的中小微企业信贷决策的相关研究

经济管理丨九芝堂大股东减持动因及市场反应分析

经济管理丨股权结构对公司绩效的影响研究——以湖北省为例

经济管理丨人民币汇率变动对纺织制造业股票价格的影响