首页
在线投稿
在线选题
学者主页
学术机构
互知阅读
教研活动
开通VIP
登陆
浏览历史> 收藏> 个人中心>
全部
期刊
文献
标题
作者
单位
摘要
关键词
栏目
基金
文献检索
高级检索 期刊导航
包含全部检索词
包含精确检索词
包含至少一个检索词
作者
出版物
发表时间
-
找到85条结果
第3/5页
确定
语种
    • 更多...
年份
 至 
    • 更多...
学科分类
中文
|
英文
    • 更多...
    • 更多...
关键词
    • 更多...
刊名
    • 更多...
作者
    • 更多...
   已选文献： 0 清除
导出/参考文献
排序： 默认排序 发表时间 ↓ 被引量 阅读量
题名 作者 刊名 栏目 年/期 阅读量 被引 获取
影视作品的跨文化翻译 米热古力·热木都拉 文渊·小学版 文体艺术 2021年04期 342 0
跨文化因素对英文广告语翻译的作用分析 顾艺 文渊·小学版 教育研究 2021年04期 332 0
关于文化语境顺应论下的影视翻译的研究 沙巴哈提·吾甫里哈斯木 文渊·小学版 教育研究 2021年04期 340 0
信息化时代背景下的翻译技术教学实践 张明杰 刘杨 文渊·中学版 教育研究 2021年03期 389 0
浅析跨文化语境下的翻译与文化转向 李红梅 文渊·中学版 教育研究 2021年03期 342 0
会话含义理论指导下《京华烟云》对话翻译研究 范丽 爱情婚姻家庭 教育研究 2022年17期 322 0
生态翻译视角下对计算机辅助翻译教学的反思 王箐 文渊·小学版 网络科技 2021年03期 365 0
影视字幕翻译研究的可视化分析 如鲜古丽·加马力丁 文渊·高中版 教育研究 2021年03期 377 0
关于跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用探析 周覃果昊 文渊·中学版 理论研究 2019年10期 379 0
青海省民族语影视译制中心藏语影视翻译的发展 更藏南杰 爱情婚姻家庭 管理观察 2022年10期 367 0
逆向思维在高校英语翻译教育中的导入研究 仰晶晶 文渊·中学版 高教研究 2019年10期 371 0
目的论三原则指导下英文药品说明书的翻译技巧 齐晓天 文渊·高中版 理论研究 2021年02期 412 0
软件应用视角下字幕翻译本地化问题及路径 库力曼·哈钠西 文渊·中学版 理论研究 2021年02期 477 0
浅析归化翻译在影视字幕翻译中的应用 如鲜古丽·加马力丁 文渊·中学版 教育研究 2021年02期 434 0
谈少数民族地区新闻的写作和翻译工作 阿曼古丽·加帕尔 文渊·小学版 阅读写作 2021年02期 420 0
基于核心素养的高职英语翻译教学研究 徐秀媛 真情 教育管理 2020年02期 424 0
中共党史融入英语专业翻译教学的探索 吴诚辉 爱情婚姻家庭·中旬 教育研究 2021年08期 462 0
交往行为理论视角下合同翻译主体间性研究 肖嘉骝 文渊·小学版 理论研究 2021年01期 380 0
小议“Of Studies”标题的汉译 王璐瑶 文渊·小学版 教育研究 2021年01期 391 0
中英文化背景下商务英语翻译策略 闫文澳 真情 教育管理 2020年03期 439 0
影视作品的跨文化翻译
米热古力·热木都拉 新疆广播影视译制中心
期刊 《文渊·小学版》
2021年04期
摘要：近年来，经济的发展，促进我国科技水平的提升。随着科技的发展，我国影视作品在内容、思想以及意境上取得了较大的成就，为了我国影视作品在全球范围内的传播与发展，译者必须要提高影视作品的翻译品质，充分掌握影视作品翻译特征。一般来说影视作品翻译具有大众文化娱乐特性、文学特征以及语言综合性特征，译者在进行影视作品翻译时，要掌控影视作品的语言修辞艺术、影视作品中的角色性格特征和影视作品中文化意象的传播。本文就跨文化视角下的影视作品翻译展开探讨。
跨文化 影视作品 翻译
在线阅读 下载 引用
阅读量：342
下载量：0
被引数：0
跨文化因素对英文广告语翻译的作用分析
顾艺 广西北海职业学院
期刊 《文渊·小学版》
2021年04期
摘要：在全球化的背景下，各国之间的经济交流逐渐增加，部分企业已经不能满足于区域或者国家范围内的发展，跨区域、跨国发展已经成为部分企业发展的必然趋势和重要目标。而对于企业而言，要想实现区域外或国外市场的开发与拓展，除了要能够在产品质量上取得优势之外，还要能够借助有效的广告提升产品的影响力，因此加强对跨文化因素对英文广告语翻译作用的研究，就具有较高的价值。文章基于此展开研究，简单阐述了英文广告语翻译的概述，并分析了跨文化因素对英语广告语翻译的作用，以及在跨文化因素影响下英语广告语翻译的策略，期待能够对相关从业人员带来启发。
跨文化因素 英文广告语 翻译
在线阅读 下载 引用
阅读量：332
下载量：0
被引数：0
关于文化语境顺应论下的影视翻译的研究
沙巴哈提·吾甫里哈斯木 新疆广播影视译制中心
期刊 《文渊·小学版》
2021年04期
摘要：全球经济一体化的背景之下，各个国家之间的互动交流逐步深入，影视、娱乐产业发展都离不开翻译工作的支持。分析不同文化传播以及语境要求之下，影视翻译的工作要点，在翻译过程中积极应对文化影视传播的障碍问题，才能实现不同文化的转换以及交流应用。针对文化语境之下的影视翻译工作要点，笔者将结合实践开展细致化探究，以期能够给从业人员带来积极借鉴参考。
文化语境 影视翻译 实践研究
在线阅读 下载 引用
阅读量：340
下载量：0
被引数：0
信息化时代背景下的翻译技术教学实践
张明杰 刘杨 河北农业大学外语学院
期刊 《文渊·中学版》
2021年03期
摘要：本文重点分析了信息化时代语言服务行业的教学需求，就翻译技术所需的教学需求、教学设置与实施与教学效果进行了详细分析，以达到市场需求的目的。基于此，本文选取某高校MTI教育中心的翻译技术教学实践为分析案例，总结了以教学平台、实验室配置需求、CAT软件需求为核心的教学平台，总结了教学实施策略，最后解析了教学反馈途径。
语言服务行业 翻译技术教学 课程设置 计算机辅助翻译
在线阅读 下载 引用
阅读量：389
下载量：0
被引数：0
浅析跨文化语境下的翻译与文化转向
李红梅 沈阳师范大学
期刊 《文渊·中学版》
2021年03期
摘要：传统的翻译研究一直以语言分析和文本对照为主要任务，但跨文化语境中翻译和文化的互动关系说明翻译研究不仅应在语言层面上进行，而且要在文化层面上展开，作为国内外翻译学界当前的热门话题，翻译研究的文化转向是翻译理论研究发展的趋势，它突破并拓展了翻译理论研究领域，是建构翻译学的重要组成部分。
翻译 翻译研究 文化转向
在线阅读 下载 引用
阅读量：342
下载量：0
被引数：0
会话含义理论指导下《京华烟云》对话翻译研究
范丽 沈阳建筑大学
期刊 《爱情婚姻家庭》
2022年17期
摘要：美国哲学家格赖斯提出了会话含义理论,常常用于研究语言交际中的对话。近年来,会话含义理论也逐渐用于小说翻译的研究。本文运用了格赖斯会话含义理论,对《京华烟云》中的人物对话进行了分析,旨在探讨如何将对话中隐含意义准确传达与翻译。
会话含义理论 《京华烟云》 对话翻译
在线阅读 下载 引用
阅读量：322
下载量：0
被引数：0
生态翻译视角下对计算机辅助翻译教学的反思
王箐 西安科技大学
期刊 《文渊·小学版》
2021年03期
摘要：近十年来，逐渐形成一种新型的翻译学模式，即生态翻译学系统，是利用生态学的视角对翻译进行创新，提高实际翻译的效果，深受翻译学者的喜欢。计算辅助翻译教学是现代翻译教学发展的趋势，通过计算软件提升学生的翻译能力，在生态翻译视角下，能够更好的进行翻译教学，从而促进翻译教学的发展。本文从生态翻译系统的相关概念以及生态翻译视角下利用计算机辅助翻译教学的具体措施等两个方面进行分析，如何利用计算机辅助翻译教学，为我国翻译教学发展提供参考。
生态翻译学 计算机 辅助教学 翻译教学
在线阅读 下载 引用
阅读量：365
下载量：0
被引数：0
影视字幕翻译研究的可视化分析
如鲜古丽·加马力丁 新疆广播影视译制中心
期刊 《文渊·高中版》
2021年03期
摘要：电影作为文化的主要负载体之一，其字幕翻译的质量和水平直接影响着文化的传播和交流。电影字幕翻译虽具有比较鲜明的语言特点，但仍存在一些亟待解决的问题。归化翻译法和异化翻译法是解决电影字幕翻译问题的主要策略。电影字幕翻译策略研究可优化电影字幕翻泽的质量和水平，促进文化间的相互传播，实现电影的文化价值和社会价值。
电影字幕 翻译策略 可视化
在线阅读 下载 引用
阅读量：377
下载量：0
被引数：0
关于跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用探析
周覃果昊 贵州师范学院
期刊 《文渊·中学版》
2019年10期
摘要：近年来，随着国民经济的发展，我国旅游业逐渐火爆，以传统文化与历史为核心旅游项目越来越受到外国友人的喜爱，而旅游业也逐渐成为跨文化交际的一种重要形式。但受到人文背景、文化差异等因素的影响，导游人员的翻译很难确保信息的准确性，而跨文化意识的培养则可以有效的解除地域文化间的冲突，提升信息交流的质量。本文将立足于对跨文化意识下的旅游景点英语翻译研究，以期提升旅游翻译的精准度，帮助国外友人更好的了解中国文化。
跨文化意识 旅游景点 英语翻译
在线阅读 下载 引用
阅读量：379
下载量：0
被引数：0
青海省民族语影视译制中心藏语影视翻译的发展
更藏南杰 青海民族大学
期刊 《爱情婚姻家庭》
2022年10期
摘要：随着社会的进步和发展，各民族之间的交流也越来越广泛。青海省民族语译制中心对藏族群众的精神娱乐生活和外界联系充当着主角的地位。本文通过青海省民族语影视译制中心的长期历史发展和研究成果进行梳理，探讨民族影视译制对藏区社会的影响和作用；总结该中心67年（1953-2020）的长期发展成就和规划展望。
青海省民族语影视译制中心 影视翻译 译制
在线阅读 下载 引用
阅读量：367
下载量：0
被引数：0
逆向思维在高校英语翻译教育中的导入研究
仰晶晶 安徽信息工程学院
期刊 《文渊·中学版》
2019年10期
摘要：近年来，我国对于教育工作日益重视，特别是在当前的素质教育理念下，对于英语的教育工作尤为注重。当前的英语教育工作不仅仅是为了应对结业考试，更注重对学生运用能力的培养，并希望学生们将相应的能力实际运用于生活之中，以此达到有效的教育目的。本文先对逆向思维内容作出简单的介绍，再提出相应的教学策略，以供教师进行参考。
逆向思维 高效英语 翻译教学
在线阅读 下载 引用
阅读量：371
下载量：0
被引数：0
目的论三原则指导下英文药品说明书的翻译技巧
齐晓天 华北理工大学研究生学院
期刊 《文渊·高中版》
2021年02期
摘要：药品说明书指向明确，阐述相关药品的用法，用量，药理作用，适应症及禁忌等内容。汉斯·弗米尔（Vermeer）提出的目的论认为译文取决于翻译的目的。本文以目的论三原则为指导探讨英文药品说明书的翻译技巧，通过一些实例证明目的论三原则对英文药品说明书的翻译具有现实的指导意义。
目的论三原则 英文药品说明书 翻译技巧
在线阅读 下载 引用
阅读量：412
下载量：0
被引数：0
软件应用视角下字幕翻译本地化问题及路径
库力曼·哈钠西 新疆广播影视译制中心
期刊 《文渊·中学版》
2021年02期
摘要：影视作品是促进文化传播的重要渠道。影视作为文化的重要负载体，在文化交流与传播过程中占有举足轻重的地位。随着观众对影视字幕的翻译要求越来越高，字幕翻译本地化便应运而生。然而在现在的字幕翻译中还存在不少的漏洞，例如：源语言相同的词语或句子翻译成目的语时却出现了不同的译法或译者只局限于银幕下方的演员对白翻译，而忽视了影片中其他位置的语言对观众理解影片也同样重要。所以，许多译者需要关注计算机辅助翻译和字幕制作。本文就软件应用视角下字幕翻译本地化问题及路径展开探讨。
跨文化交际 字幕翻译 本地化
在线阅读 下载 引用
阅读量：477
下载量：0
被引数：0
浅析归化翻译在影视字幕翻译中的应用
如鲜古丽·加马力丁 新疆广播影视译制中心
期刊 《文渊·中学版》
2021年02期
摘要：翻译学产生至今，学者们致力于在保持原语言准确性的同时，融入目标语的语言韵律，使其适应目的语国家的思维方式，语言习惯等。归化与异化翻译是翻译家常用的两种翻译策略。异化的翻译策略更体现出这种时代发展的特征，旨在实现人们对于语言与文化之间的互信、互利，弘扬中国传统价值观和文化是新时代发展要求。归化翻译法减少译文中的异域色彩，为观众提供符合自己思维方式、文化背景的译文。该翻译技巧受到以韦努蒂为首的学者反对，认为归化的翻译方式使译文丧失了原文包含的背景文化，阻碍了两种语言之间的交流与互鉴。影视剧涉及大量外来元素，蕴含大量异国文化、社会习俗、语言习惯、意识形态等。
翻译目的论 字幕翻译 翻译方法
在线阅读 下载 引用
阅读量：434
下载量：0
被引数：0
谈少数民族地区新闻的写作和翻译工作
阿曼古丽·加帕尔 鄯善县广播电视台
期刊 《文渊·小学版》
2021年02期
摘要：为了能够将新闻正确传播给少数民族地区的人民群众，那么久要特别重视电视新闻的写作和翻译工作。由于少数民族的语言具有地方特色，甚至会有一些同音字，翻译起来比较复杂，而新闻翻译力求严谨简介，这就给新闻翻译增加了难度，因此要特别重视少数民族地区新闻的写作与翻译工作。
少数民族 新闻写作 新闻翻译
在线阅读 下载 引用
阅读量：420
下载量：0
被引数：0
基于核心素养的高职英语翻译教学研究
徐秀媛 兴安职业技术学院
期刊 《真情》
2020年02期
摘要：在新时代的高速发展下，我国的经济实力已经愈发的强大，而对外开放则属于经济发展的重点之一，因此翻译教学也是高职英语中的关键内容。
核心素养 高职英语 翻译教学
在线阅读 下载 引用
阅读量：424
下载量：0
被引数：0
中共党史融入英语专业翻译教学的探索
吴诚辉 对外经济贸易大学
期刊 《爱情婚姻家庭·中旬》
2021年08期
摘要：中国共产党的历史，反映了中国共产党的光荣传统和优良作风，也反映了伟大的中华民族精神。本研究主要通过分析党史融入英语专业翻译教学的必要性和目前存在的问题，探讨党史融入英语专业翻译教学的可行性。
中共党史 英语专业 翻译教学
在线阅读 下载 引用
阅读量：462
下载量：0
被引数：0
交往行为理论视角下合同翻译主体间性研究
肖嘉骝 西南政法大学
期刊 《文渊·小学版》
2021年01期
摘要：个人、机构和政府之间跨国交流的稳步增长，对合同翻译的质量提出了一系列更高的要求，因此本论文从交往行为理论对意图实现有效交往的哲学主体提出的多项要求出发，提出了委托人、授权代表和译员作为翻译主体、法律主体、市场主体时应当满足的要求；分析了合同翻译所涉及的各个主体在满足上述要求时存在的困难和造成这些困难的原因，并在此基础上，就提高合同翻译的质量提出了一些建议。
交往行为理论 合同翻译 主体间性
在线阅读 下载 引用
阅读量：380
下载量：0
被引数：0
小议“Of Studies”标题的汉译
王璐瑶 天津大学外国语言与文学学院
期刊 《文渊·小学版》
2021年01期
摘要：“Of Studies”在国内有多个熟知的翻译版本。本论文以“Of Studies”标题的三个中文译本为研究对象，对比三个译本的区别，分析该标题英译中出现的问题，并给出自己的翻译，帮助更多读者能够对该篇散文的翻译有不同的认知。
《论读书》 散文 标题翻译 比较研究
在线阅读 下载 引用
阅读量：391
下载量：0
被引数：0
中英文化背景下商务英语翻译策略
闫文澳 泰山学院
期刊 《真情》
2020年03期
摘要：在市场经济快速发展的过程，我国的综合实力越来越强，与国外之间的交流非常频繁，这一点使得商务英语翻译备受关注。其中翻译策略的分析及研究是重点及核心，本文以中英文化背景分析为切入点，深入了解商务英语翻译的技巧以及策略，以期为提升翻译质量及水准提供相应的参考。
中英文化 商务英语 翻译策略
在线阅读 下载 引用
阅读量：439
下载量：0
被引数：0
   已选文献： 0 清除
导出/参考文献
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
    • 导出/参考文献 （0）

    PDF在线阅读

    价格：0.00元

    微信支付
    支付宝支付
    国家新闻出版总署
    中国期刊协会
    中国知网
    互知教育
    国家图书馆
    国家版权局
    中国记者网
    中国文明网
    中国农家书屋网
    中国全民阅读网
    关于我们 版权公告 客服中心 在线咨询 用户建议 PDF在线工具

    Copyright © 2021-2024 全科互知 | 赣ICP备2021006197号-4 | 新出网证(赣)字20417号
    赣公网安备 36012102000372号 | 赣B2-20210313 | 技术支持：道然科技

    sasa 互知学术
    sasa 全科互知