非语言图式在中英同传预测中的应用

蒋邵雯贺一舟

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，说出目标语言的译文。因此，预测能力对于同声传译的效率有着至关重要的作业，而非语言图式在同传预测中具有关键作用，本文将探讨内容图式、结构图式等在中英同传预测策略当中的运用，以提升同声传译的质量和效率，为培养高素质同传译员提供借鉴。 (共3页)

非语言图式在中英同传预测中的应用

蒋邵雯 贺一舟

相关文章

爱情婚姻家庭（2022年13期）

￥12.00

目录

文苑雅香丨 书写与文化身份的找寻——米亚·科托小说《耶稣撒冷》探讨

文苑雅香丨 图案作为一种语言——关于民族图案赋予包装民族化应用的思考

文苑雅香丨 非语言图式在中英同传预测中的应用

幼儿教育丨 游戏，让幼儿更亲近——浅谈在角色游戏中培养幼儿的社会交往能力

幼儿教育丨 幼儿园教师职业压力来源及其应对策略

幼儿教育丨 关于幼儿园教学中语言能力的培养探讨

幼儿教育丨 男教师在幼儿园教育中的作用探究

幼儿教育丨 浅谈幼儿美术教育活动中幼儿创造能力的培养

幼儿教育丨 幼儿园户外游戏活动策略分析

幼儿教育丨 浅谈家园社区三位一体协同育人策略

教育研究丨 核心素养下小学高段数学教学优化策略

教育研究丨 高中物理借助微课提高教学效率的方法探析

教育研究丨 论哈萨克族舞蹈与维吾尔族舞蹈的异同应用

教育研究丨 试论核心素养下的高中生物教学策略

教育研究丨 信息技术下的高中物理教学策略探析

教育研究丨 浅谈维族舞蹈中旋转的技巧练法核心思路分析

教育研究丨 《青年团的任务》——对青年教育的思考

教育研究丨 论运用思维导图开展高中生物教学的方法

教育研究丨 浅谈读写联动背景下的小学英语高年级阅读教学策略

教育研究丨 中医教学方法的创新思考

教育研究丨 新课程理念下的高中物理教学策略探析

教育研究丨 小学数学教学中学生问题意识培养的策略分析

教育研究丨 谈高中地理教学实践中实施德育教育的策略

基础教育丨 小学数学解决问题教学策略方法

基础教育丨 小学教学中创造性作业价值实现的途径探讨

基础教育丨 快乐教学模式在初中政治课堂上的运用核心思路

基础教育丨 互动式教学模式在初中英语教学中的构建与应用

基础教育丨 “双减”背景下西藏昌都江达县牧区乡镇小学语文教学模式改革研究

基础教育丨 寓教于乐,实现小学数学高效教学

基础教育丨 小学语文课堂中如何培养学生的文化自信心

基础教育丨 新课改背景下的小学教育教学管理浅议

语文教育丨 探讨小学语文写作教学改革策略

语文教育丨 初中语文教学中开展写作教学的措施分析

课程教学丨 高中数学教学及应用习惯的培养

课程教学丨 新高考背景下高中数学情景教学设计

课程教学丨 农村化学初中课堂教学有效性的研究

课程教学丨 初中化学教学中自主学习模式的构建探析

课程教学丨 新课改下高中数学单元教学设计的实践探索

课程教学丨 家庭教育在初中数学学习中的应用

课程教学丨 深度学习下的高中地理课堂教学设计——以《农业区位选择》为例

课程教学丨 以经典阅读指导提升中职学生人文素养的策略

课程教学丨 大数据时代计算机信息处理技术及策略

德育教育丨 把握群众文化工作探讨群众文化建设

德育教育丨 深刻理解和把握党的百年奋斗历史意义的五个维度

德育教育丨 虚拟现实技术在青少年体育公园中的运用

德育教育丨 恩格斯“自然辩证法”的生态思想生成逻辑研究

德育教育丨 高职院校思想政治教育亲和力路径提升研究

德育教育丨 加强基层党建 助推乡村振兴

德育教育丨 初中心理健康教学中融入影视资源的对策

德育教育丨 运用影视资源促进初中心理健康教学有效性的探究

德育教育丨 初中道德与法治课堂中引入新闻时政教学的思考与实践

德育教育丨 新时代大学生规则意识的提升策略思考

德育教育丨 新课改背景下小学音乐教育中融入德育教育的教学探索

德育教育丨 初中数学教学中学生创新思维能力的培养探析

管理观察丨 探究新时期公路运输经济优化发展路径

管理观察丨 浅析基层学校的综合管理现状及对策

管理观察丨 论维吾尔族舞台服装色彩与舞台的气氛

管理观察丨 参与式档案管理：档案管理新方向

管理观察丨 了解档案利用需求 提高档案服务水平

管理观察丨 讨论农业工程科技创新推进农业绿色发展

管理观察丨 论人与自然的实践关系

管理观察丨 试论水利工程安全管理的分析

管理观察丨 高中政治教师应如何提升生涯指导能力

管理观察丨 风景园林施工管理中的问题和处理措施

管理观察丨 如何加强水利工程建设提升水利工程效益

管理观察丨 深化农业供给侧改革 推进农业转型升级

管理观察丨 新课改下提高民族地区学生物理学科素养的研究——甘肃省教育科学“十三五”课题

管理观察丨 对农业循环经济与农业可持续发展的分析

管理观察丨 探讨建筑节能与建筑造价管理策略

管理观察丨 关于农田水利工程技术难点和质量控制的分析

管理观察丨 试论林果栽培技术对现代林果业的应用分析

管理观察丨 对水产养殖水处理技术的分析

管理观察丨 风景园林施工中植物选择和配置探究

管理观察丨 离婚冷静期制度的思考

蒋邵雯贺一舟

文苑雅香丨书写与文化身份的找寻——米亚·科托小说《耶稣撒冷》探讨

文苑雅香丨图案作为一种语言——关于民族图案赋予包装民族化应用的思考

文苑雅香丨非语言图式在中英同传预测中的应用

幼儿教育丨游戏，让幼儿更亲近——浅谈在角色游戏中培养幼儿的社会交往能力

幼儿教育丨幼儿园教师职业压力来源及其应对策略

幼儿教育丨关于幼儿园教学中语言能力的培养探讨

幼儿教育丨男教师在幼儿园教育中的作用探究

幼儿教育丨浅谈幼儿美术教育活动中幼儿创造能力的培养

幼儿教育丨幼儿园户外游戏活动策略分析

幼儿教育丨浅谈家园社区三位一体协同育人策略

教育研究丨核心素养下小学高段数学教学优化策略

教育研究丨高中物理借助微课提高教学效率的方法探析

教育研究丨论哈萨克族舞蹈与维吾尔族舞蹈的异同应用

教育研究丨试论核心素养下的高中生物教学策略

教育研究丨信息技术下的高中物理教学策略探析

教育研究丨浅谈维族舞蹈中旋转的技巧练法核心思路分析

教育研究丨《青年团的任务》——对青年教育的思考

教育研究丨论运用思维导图开展高中生物教学的方法

教育研究丨浅谈读写联动背景下的小学英语高年级阅读教学策略

教育研究丨中医教学方法的创新思考

教育研究丨新课程理念下的高中物理教学策略探析

教育研究丨小学数学教学中学生问题意识培养的策略分析

教育研究丨谈高中地理教学实践中实施德育教育的策略

基础教育丨小学数学解决问题教学策略方法

基础教育丨小学教学中创造性作业价值实现的途径探讨

基础教育丨快乐教学模式在初中政治课堂上的运用核心思路

基础教育丨互动式教学模式在初中英语教学中的构建与应用

基础教育丨寓教于乐,实现小学数学高效教学

基础教育丨小学语文课堂中如何培养学生的文化自信心

基础教育丨新课改背景下的小学教育教学管理浅议

语文教育丨探讨小学语文写作教学改革策略

语文教育丨初中语文教学中开展写作教学的措施分析

课程教学丨高中数学教学及应用习惯的培养

课程教学丨新高考背景下高中数学情景教学设计

课程教学丨农村化学初中课堂教学有效性的研究

课程教学丨初中化学教学中自主学习模式的构建探析

课程教学丨新课改下高中数学单元教学设计的实践探索

课程教学丨家庭教育在初中数学学习中的应用

课程教学丨深度学习下的高中地理课堂教学设计——以《农业区位选择》为例

课程教学丨以经典阅读指导提升中职学生人文素养的策略

课程教学丨大数据时代计算机信息处理技术及策略

德育教育丨把握群众文化工作探讨群众文化建设

德育教育丨深刻理解和把握党的百年奋斗历史意义的五个维度

德育教育丨虚拟现实技术在青少年体育公园中的运用

德育教育丨恩格斯“自然辩证法”的生态思想生成逻辑研究

德育教育丨高职院校思想政治教育亲和力路径提升研究

德育教育丨加强基层党建　助推乡村振兴

德育教育丨初中心理健康教学中融入影视资源的对策

德育教育丨运用影视资源促进初中心理健康教学有效性的探究

德育教育丨初中道德与法治课堂中引入新闻时政教学的思考与实践

德育教育丨新时代大学生规则意识的提升策略思考

德育教育丨新课改背景下小学音乐教育中融入德育教育的教学探索

德育教育丨初中数学教学中学生创新思维能力的培养探析

管理观察丨探究新时期公路运输经济优化发展路径

管理观察丨浅析基层学校的综合管理现状及对策

管理观察丨论维吾尔族舞台服装色彩与舞台的气氛

管理观察丨参与式档案管理：档案管理新方向

管理观察丨了解档案利用需求　提高档案服务水平

管理观察丨讨论农业工程科技创新推进农业绿色发展

管理观察丨论人与自然的实践关系

管理观察丨试论水利工程安全管理的分析

管理观察丨高中政治教师应如何提升生涯指导能力

管理观察丨风景园林施工管理中的问题和处理措施

管理观察丨如何加强水利工程建设提升水利工程效益

管理观察丨深化农业供给侧改革推进农业转型升级

管理观察丨新课改下提高民族地区学生物理学科素养的研究——甘肃省教育科学“十三五”课题

管理观察丨对农业循环经济与农业可持续发展的分析

管理观察丨探讨建筑节能与建筑造价管理策略

管理观察丨关于农田水利工程技术难点和质量控制的分析

管理观察丨试论林果栽培技术对现代林果业的应用分析

管理观察丨对水产养殖水处理技术的分析

管理观察丨风景园林施工中植物选择和配置探究

管理观察丨离婚冷静期制度的思考

管理观察丨马克思异化劳动的四重规定性和价值

管理观察丨探索社会主义制度的马克思主义哲学理论分析

管理观察丨益农先锋——基于物联网和云平台的智慧农业温室大棚监管系统

医学研究丨关于老年患者机械通气的呼吸康复护理

医学研究丨课程思政与方剂学的思维碰撞

医学研究丨重症医学科护士创新能力的培养