会话含义理论指导下《京华烟云》对话翻译研究

范丽

美国哲学家格赖斯提出了会话含义理论,常常用于研究语言交际中的对话。近年来,会话含义理论也逐渐用于小说翻译的研究。本文运用了格赖斯会话含义理论,对《京华烟云》中的人物对话进行了分析,旨在探讨如何将对话中隐含意义准确传达与翻译。 (共2页)

会话含义理论指导下《京华烟云》对话翻译研究

范丽

相关文章

爱情婚姻家庭（2022年17期）

￥12.00

目录

文苑雅香丨 媒体融合背景下新闻如何做到深度报道的探究

文苑雅香丨 诵读中华诗词，提升文化自信

文苑雅香丨 离婚冷静期制度研究

文苑雅香丨 《论语》时间观的探析

幼儿教育丨 幼儿自主游戏的重要性和教师的指导策略

幼儿教育丨 幼儿积极情绪体验的研究综述

幼儿教育丨 民间游戏在幼儿一日活动中的运用

教育研究丨 开展多元化评价，优化中职服装专业课教学

教育研究丨 会话含义理论指导下《京华烟云》对话翻译研究

教育研究丨 主题班会课对物理学科教学的促进作用研究

教育研究丨 师生关系与易地扶贫搬迁青少年外化问题行为的关系

教育研究丨 如何在初中生物实验教学中培养学生的探究能力

教育研究丨 褪不掉的红色：退伍大学生融入高校学生价值观培育路径研究

教育研究丨 反家暴案件的正当防卫适用困境

教育研究丨 论高中生物实验教学有效性的研究

教育研究丨 浅谈高校大学生心理健康教育的优化策略

教育研究丨 如何在高中地理教学中培养学生的识图能力

教育研究丨 实施高中化学生活化教学的有效途径

教育研究丨 三孩政策下女性生育保障政策的探究——基于孩子成本-效用分析理论

教育研究丨 论《德国动物保护法》的基本理念及其启示

教育研究丨 大学生恋爱现状及教育对策研究

教育研究丨 开展亲子共读提高学生作文能力的策略探究

教育研究丨 浅谈小学数学教学中有效阅读及教学策略

教育研究丨 职中数学课堂教学中学生创新能力的培养

教育研究丨 民办高职学生文明礼仪修养缺失现状的调查与分析

基础教育丨 小学数学学科教学中心理健康教育的渗透策略研究

基础教育丨 小学语文课堂教学增强学生文化自信的策略

基础教育丨 小学语文阅读教学研究

基础教育丨 在双减背景下如何设计小学数学作业

基础教育丨 游戏教学法在小学信息技术教学中的应用

基础教育丨 学前教育阶段开设游戏化课程的意义探究

基础教育丨 小学语文学科教学中融入思政教育的路径研究

基础教育丨 如何在历史学科教学中落实立德树人的根本任务

基础教育丨 语文核心素养背景下初中阅读教学高效课堂的构建研究

基础教育丨 “七一”重要讲话内容融入初中思政课的

基础教育丨 儿歌在小学低年级语文识字教学中的应用

基础教育丨 浅谈如何利用课间游戏提高学生口算能力

基础教育丨 游戏教学在小学英语课堂中的应用探析

基础教育丨 探究打击式家庭教育对青少年自我效能感及自我接纳的影响

基础教育丨 基于核心素养下的初中数学计算教学探究

语文教育丨 小学语文教学中爱国情怀培养的实施策略

语文教育丨 浅析激励性评价在小学语文第一学段教学中的运用

语文教育丨 时事热点融入中职语文教学中

语文教育丨 生活化教学在小学语文教学中的应用策略研究

语文教育丨 小学语文教学中高阶思维能力的培养策略探析

课程教学丨 学前教育开设游戏化课程意义及策略

课程教学丨 数字媒体技术专业教学质量评估体系建设探讨

课程教学丨 借助智慧作业提高教师教育技术能力

课程教学丨 高职院校人体解剖学课程思政实践与探索

课程教学丨 刍议高中生物复习教学方法

课程教学丨 谈高中生物教学中开展科技教育和创新教育的方法

课程教学丨 高中生物合理运用多媒体开展教学的策略探析

课程教学丨 微课在高校英语听力教学中的作用与反思

德育教育丨 新时代涵养表年奋斗精神的三重维度

德育教育丨 小学生家庭教育中德育的问题及改进措施

德育教育丨 孔子“因材施教”思想对高校思想政治教育的启示

德育教育丨 近十年来《新民主主义论》研究综述

德育教育丨 党校思想政治理论课实践教学分析

德育教育丨 奏爱国主义旋律，用音乐浸润心田

德育教育丨 略论大数据对思想政治教育的影响

德育教育丨 人类文明新形态下南充红色文化的传承探析

德育教育丨 优化医院思想政治宣传工作的策略

德育教育丨 大数据背景下个人信息保护法的适用与域外效力

德育教育丨 核心素养理念对小学语文口语交际能力的提升分析

德育教育丨 人工智能技术在图书馆中应用的优势浅析

管理观察丨 试论土地工程与土地信息化的探究

管理观察丨 论人工智能作品的著作权归属

管理观察丨 历史课堂如何设计历史剧

管理观察丨 新媒体环境下新闻专题报道的创新策略分析

管理观察丨 民事管辖权异议滥用问题研究

管理观察丨 激发农技推广内在活力有力支撑现代农业建设

管理观察丨 关于群众文化供需资源机制建立的分析

管理观察丨 现代企业岗位技能提升新模式探索

管理观察丨 大数据时代高校档案信息化建设中的思路

文苑雅香丨媒体融合背景下新闻如何做到深度报道的探究

文苑雅香丨诵读中华诗词，提升文化自信

文苑雅香丨离婚冷静期制度研究

文苑雅香丨《论语》时间观的探析

幼儿教育丨幼儿自主游戏的重要性和教师的指导策略

幼儿教育丨幼儿积极情绪体验的研究综述

幼儿教育丨民间游戏在幼儿一日活动中的运用

教育研究丨开展多元化评价，优化中职服装专业课教学

教育研究丨会话含义理论指导下《京华烟云》对话翻译研究

教育研究丨主题班会课对物理学科教学的促进作用研究

教育研究丨师生关系与易地扶贫搬迁青少年外化问题行为的关系

教育研究丨如何在初中生物实验教学中培养学生的探究能力

教育研究丨褪不掉的红色：退伍大学生融入高校学生价值观培育路径研究

教育研究丨反家暴案件的正当防卫适用困境

教育研究丨论高中生物实验教学有效性的研究

教育研究丨浅谈高校大学生心理健康教育的优化策略

教育研究丨如何在高中地理教学中培养学生的识图能力

教育研究丨实施高中化学生活化教学的有效途径

教育研究丨三孩政策下女性生育保障政策的探究——基于孩子成本-效用分析理论

教育研究丨论《德国动物保护法》的基本理念及其启示

教育研究丨大学生恋爱现状及教育对策研究

教育研究丨开展亲子共读提高学生作文能力的策略探究

教育研究丨浅谈小学数学教学中有效阅读及教学策略

教育研究丨职中数学课堂教学中学生创新能力的培养

教育研究丨民办高职学生文明礼仪修养缺失现状的调查与分析

基础教育丨小学数学学科教学中心理健康教育的渗透策略研究

基础教育丨小学语文课堂教学增强学生文化自信的策略

基础教育丨小学语文阅读教学研究

基础教育丨在双减背景下如何设计小学数学作业

基础教育丨游戏教学法在小学信息技术教学中的应用

基础教育丨学前教育阶段开设游戏化课程的意义探究

基础教育丨小学语文学科教学中融入思政教育的路径研究

基础教育丨如何在历史学科教学中落实立德树人的根本任务

基础教育丨语文核心素养背景下初中阅读教学高效课堂的构建研究

基础教育丨儿歌在小学低年级语文识字教学中的应用

基础教育丨浅谈如何利用课间游戏提高学生口算能力

基础教育丨游戏教学在小学英语课堂中的应用探析

基础教育丨探究打击式家庭教育对青少年自我效能感及自我接纳的影响

基础教育丨基于核心素养下的初中数学计算教学探究

语文教育丨小学语文教学中爱国情怀培养的实施策略

语文教育丨浅析激励性评价在小学语文第一学段教学中的运用

语文教育丨时事热点融入中职语文教学中

语文教育丨生活化教学在小学语文教学中的应用策略研究

语文教育丨小学语文教学中高阶思维能力的培养策略探析

课程教学丨学前教育开设游戏化课程意义及策略

课程教学丨数字媒体技术专业教学质量评估体系建设探讨

课程教学丨借助智慧作业提高教师教育技术能力

课程教学丨高职院校人体解剖学课程思政实践与探索

课程教学丨刍议高中生物复习教学方法

课程教学丨谈高中生物教学中开展科技教育和创新教育的方法

课程教学丨高中生物合理运用多媒体开展教学的策略探析

课程教学丨微课在高校英语听力教学中的作用与反思

德育教育丨新时代涵养表年奋斗精神的三重维度

德育教育丨小学生家庭教育中德育的问题及改进措施

德育教育丨孔子“因材施教”思想对高校思想政治教育的启示

德育教育丨近十年来《新民主主义论》研究综述

德育教育丨党校思想政治理论课实践教学分析

德育教育丨奏爱国主义旋律，用音乐浸润心田

德育教育丨略论大数据对思想政治教育的影响

德育教育丨人类文明新形态下南充红色文化的传承探析

德育教育丨优化医院思想政治宣传工作的策略

德育教育丨大数据背景下个人信息保护法的适用与域外效力

德育教育丨核心素养理念对小学语文口语交际能力的提升分析

德育教育丨人工智能技术在图书馆中应用的优势浅析

管理观察丨试论土地工程与土地信息化的探究

管理观察丨论人工智能作品的著作权归属

管理观察丨历史课堂如何设计历史剧

管理观察丨新媒体环境下新闻专题报道的创新策略分析

管理观察丨民事管辖权异议滥用问题研究

管理观察丨激发农技推广内在活力有力支撑现代农业建设

管理观察丨关于群众文化供需资源机制建立的分析

管理观察丨现代企业岗位技能提升新模式探索

管理观察丨大数据时代高校档案信息化建设中的思路

管理观察丨试论农业技术效率的探究

管理观察丨稳就业保增长与省属高校大学生就业：基于多层治理视角

管理观察丨谈我单位电子文件档案管理新方法

管理观察丨思政课教师融入高校教师基层党建工作模式研究

管理观察丨健康经济学课程建设存在的问题与对策

管理观察丨《医学伦理学》课程思政应用效果研究

管理观察丨构建和谐家庭路径研究——以长治市荫城村为例