首页
在线投稿
在线选题
学者主页
学术机构
互知阅读
教研活动
开通VIP
登陆
浏览历史> 收藏> 个人中心>
全部
期刊
文献
标题
作者
单位
摘要
关键词
栏目
基金
文献检索
高级检索 期刊导航
包含全部检索词
包含精确检索词
包含至少一个检索词
作者
出版物
发表时间
-

英美国家民事起诉状中被动语态的翻译探析

张佳蕊

西北政法大学

本文通过比较我国和英美国家民事起诉状的格式和特点，分析英汉两种语言在语态方面的差异，对其中的被动语态如何翻译进行探讨。从中发现，由于英汉语言的差异，民事起诉状中的被动语态在译为汉语时，可以根据句中的施动方和受动方与谓语动词的逻辑关系，转译为主动句和无主句，也可根据语义，继续保留其被动语态，但也需要遵照目的语语言习惯以及具体语境，灵活处理。
全文下载 在线阅读
【栏　目】 管理观察
【分　类】 政治、法律
【关键词】 民事起诉状 被动语态 英汉差异 翻译
【出　处】 《今日湖北》2022年23期 第390-391页 （共1页）

相关文献

1.
赵月娥：
《圣经》在日本的译介
科学咨询
2021年02期
2.
钱玉玺：
浅谈网络环境下高校英语翻译教学模式的发展
科学咨询
2021年04期
3.
郝健：
生态翻译学视角下字幕翻译研究——以电视剧《三国演义》中成语翻...
科学咨询
2020年06期
4.
邓光伟：
高考文言文翻译方法研究
科学咨询
2020年02期
5.
王冲霄：
关联和语篇视角下的翻译对等模式探析
商业2.0·市场与监管
2020年03期
6.
晏洪：
以后置定语为突破口　破解高考英语长难句
科学咨询
2019年05期
7.
李海龙;孙...：
译介学视角下大运河非物质文化遗产外宣翻译研究——以聊城段为例
商业2.0·市场与监管
2021年07期
8.
龚雪花;李...：
从跨文化交际视角看岳麓山公示语汉英翻译
商业2.0·市场与监管
2021年06期
9.
翟胜楠：
中西翻译思想对比分析——以严复“信达雅”与泰特勒“翻译三原则...
商业2.0·市场与监管
2021年05期
10.
何朋真：
目的论视域下的《庄子》英译本对比分析——以林语堂和华兹生的译...
商业2.0·市场与监管
2021年04期

今日湖北（2022年23期）

导出/参考文献
[1]张佳蕊. 英美国家民事起诉状中被动语态的翻译探析[J]. 今日湖北 . 2022(23): 390-391.

PDF在线阅读

《英美国家民事起诉状中被动语态的翻译探析》

价格：0.00元

微信支付
支付宝支付
国家新闻出版总署
中国期刊协会
中国知网
互知教育
国家图书馆
国家版权局
中国记者网
中国文明网
中国农家书屋网
中国全民阅读网
关于我们 版权公告 客服中心 在线咨询 用户建议 PDF在线工具

Copyright © 2021-2024 全科互知 | 赣ICP备2021006197号-4 | 新出网证(赣)字20417号
赣公网安备 36012102000372号 | 赣B2-20210313 | 技术支持：道然科技

sasa 互知学术
sasa 全科互知