关联和语篇视角下的翻译对等模式探析

王冲霄

语言之间存在着系统性的差异，对语言的理解也因人而异，“对等”似乎是子虚乌有的。但是人类彼此之间又是可以互相交流的，其意图是可以传达、可以领会的，“对等”似乎又存在着，这便是“对等”的悖论性所在。鉴于“对等”的这种属性，也只能悖论性地在语言的“不对等”中寻求“对等”。 (共2页)

关联和语篇视角下的翻译对等模式探析

王冲霄

相关文章

商业2.0·市场与监管（2020年03期）

￥6.00

目录

经济管理丨 英国脱欧原因及其对欧盟经济的影响

经济管理丨 互联网金融发展的中国模式与金融创新

经济管理丨 隐藏行为下的交易问题

经济管理丨 浅谈线上营销 - 疫情下消费的动力

经济管理丨 赴美漂泊近三十年，中概股归不归？

经济管理丨 大数据时代金融科技风险管控研究

经济管理丨 市场经济下开发和管理新品牌的几点思考

经济管理丨 融资融券对中国资本市场的影响

经济管理丨 浅析区块链技术对于我国跨境电商发展 的促进作用

经济管理丨 新经济形势下我国工商管理的现状及思考探究

经济管理丨 生态经济要求下的农业经济发展

经济管理丨 中国资本市场对外开放的利弊分析

经济管理丨 经济管理现代化和经济管理发展新趋势

经济管理丨 国际经济贸易中外汇风险及防范措施探讨

经济管理丨 人口健康和经济可持续发展关系研究

经济管理丨 对煤炭企业社会保险管理体制研究

经济管理丨 加油站营销策略探析

经济管理丨 中国上市公司关联方交易与财务风险的 相关性研究

经济管理丨 新兴市场国家货币危机及对我国的启示

经济管理丨 盐城 5G 产业集群技术创新及产业集聚研究

经济管理丨 新零售的发展现状和趋势

经济管理丨 浅析行政事业单位资金监管的困境及对策

经济管理丨 地摊经济潮中年轻人应何去何从

经济管理丨 我国存款保险制度研究

经济管理丨 浅析我国当前宏观经济形势及发展研究

经济管理丨 中国企业进出口合规体系政策解读及建设研究

经济管理丨 优化我国财政资金支出绩效审计的发展对策研究

经济管理丨 基于主成分分析法下贵州省农业经济 发展水平的研究

经济管理丨 变革之下传统流通渠道经销体系的对策讨论

经济管理丨 美联储加息对中国的影响研究

经济管理丨 探讨经济新常态下我国中小企业税收 优惠政策

经济管理丨 关于变现新媒体经济价值的研究

经济管理丨 结构性货币政策工具对商业银行流动性影响研究

经济管理丨 本量利分析在城市商业银行中的应用

经济管理丨 共享经济背景下中小企业管理模式创新分析

经济管理丨 目标成本管理在企业经济管理中的运用

经济管理丨 新亚欧大陆桥沿线发展再制造产业的思考

经济管理丨 循环经济的绿色物流体系构建

经济管理丨 新经济形势下我国工商管理的现状

经济管理丨 探究商业地产营销策划中的问题以及对策

经济管理丨 “一带一路”背景下中国对外直接投资的 边际产业选择

财务金融丨 医院大数据下财务管理的挑战与创新思维探讨

财务金融丨 项目财务分析对投融资决策的影响探讨

财务金融丨 业务招待费的处理和税收筹划的关系探讨

财务金融丨 论绩效审计与预算绩效管理的衔接机

财务金融丨 从传统金融到新金融：关于互联网金融 治理的思考

财务金融丨 企业金融管理工作中存在的 问题及解决策略探讨

财务金融丨 浅析营改增对企业财务管理的影响

财务金融丨 浅谈大数据时代企业集团财务共享服务的创建

财务金融丨 高校财务管理目标的转变及实现路径研究

财务金融丨 浅析行政事业单位财务内部控制存在的问题与对策

财务金融丨 浅谈油田企业全面预算管理的存在问题及对策

财务金融丨 科研事业单位科研经费管理问题探讨

财务金融丨 中国企业并购在金融危机下面临的 挑战与机遇

财务金融丨 “互联网 +”下企业市场营销管理创新方略

财务金融丨 市场调研在企业营销管理中的应用

财务金融丨 关于加强财政资金全面预算管理和项目资金绩效评价的分析

财务金融丨 大数据背景下企业财务会计向管理会计转型分析

财务金融丨 全面预算管理在医院财务管理中的运用分析

财务金融丨 新时期国企财务管理与内部控制体系的相关性

财务金融丨 新时期国有企业境外投资财务管理的有效对策

财务金融丨 基于完善林业会计核算体系的思考

财务金融丨 浅析我国中小企业财务管理存在的问题与对策

财务金融丨 企业财务预算管理中存在的问题及解决对策

财务金融丨 关于医院会计职业道德建设的思考

财务金融丨 简析绩效考核的方式及应用

财务金融丨 我国失业保险基金收支失衡问题分析

财务金融丨 浅谈中小企业财务会计对经济效益的影响

财务金融丨 信息化背景下企业财务会计工作流程的优化分析

财务金融丨 企业会计智能化管理存在问题研究

财务金融丨 政府会计准则调整背景下的医院会计制度改革转换分析

财务金融丨 成本会计的相关特点及其对成本管理的推动作用分析

财务金融丨 医院物价管理中的内部控制措施研究

财务金融丨 浅谈企业内部控制现状及解决对策

经济管理丨英国脱欧原因及其对欧盟经济的影响

经济管理丨互联网金融发展的中国模式与金融创新

经济管理丨隐藏行为下的交易问题

经济管理丨浅谈线上营销 - 疫情下消费的动力

经济管理丨赴美漂泊近三十年，中概股归不归？

经济管理丨大数据时代金融科技风险管控研究

经济管理丨市场经济下开发和管理新品牌的几点思考

经济管理丨融资融券对中国资本市场的影响

经济管理丨浅析区块链技术对于我国跨境电商发展的促进作用

经济管理丨新经济形势下我国工商管理的现状及思考探究

经济管理丨生态经济要求下的农业经济发展

经济管理丨中国资本市场对外开放的利弊分析

经济管理丨经济管理现代化和经济管理发展新趋势

经济管理丨国际经济贸易中外汇风险及防范措施探讨

经济管理丨人口健康和经济可持续发展关系研究

经济管理丨对煤炭企业社会保险管理体制研究

经济管理丨加油站营销策略探析

经济管理丨中国上市公司关联方交易与财务风险的相关性研究

经济管理丨新兴市场国家货币危机及对我国的启示

经济管理丨盐城 5G 产业集群技术创新及产业集聚研究

经济管理丨新零售的发展现状和趋势

经济管理丨浅析行政事业单位资金监管的困境及对策

经济管理丨地摊经济潮中年轻人应何去何从

经济管理丨我国存款保险制度研究

经济管理丨浅析我国当前宏观经济形势及发展研究

经济管理丨中国企业进出口合规体系政策解读及建设研究

经济管理丨优化我国财政资金支出绩效审计的发展对策研究

经济管理丨基于主成分分析法下贵州省农业经济发展水平的研究

经济管理丨变革之下传统流通渠道经销体系的对策讨论

经济管理丨美联储加息对中国的影响研究

经济管理丨探讨经济新常态下我国中小企业税收优惠政策

经济管理丨关于变现新媒体经济价值的研究

经济管理丨结构性货币政策工具对商业银行流动性影响研究

经济管理丨本量利分析在城市商业银行中的应用

经济管理丨共享经济背景下中小企业管理模式创新分析

经济管理丨目标成本管理在企业经济管理中的运用

经济管理丨新亚欧大陆桥沿线发展再制造产业的思考

经济管理丨循环经济的绿色物流体系构建

经济管理丨新经济形势下我国工商管理的现状

经济管理丨探究商业地产营销策划中的问题以及对策

经济管理丨 “一带一路”背景下中国对外直接投资的边际产业选择

财务金融丨医院大数据下财务管理的挑战与创新思维探讨

财务金融丨项目财务分析对投融资决策的影响探讨

财务金融丨业务招待费的处理和税收筹划的关系探讨

财务金融丨论绩效审计与预算绩效管理的衔接机

财务金融丨从传统金融到新金融：关于互联网金融治理的思考

财务金融丨企业金融管理工作中存在的问题及解决策略探讨

财务金融丨浅析营改增对企业财务管理的影响

财务金融丨浅谈大数据时代企业集团财务共享服务的创建

财务金融丨高校财务管理目标的转变及实现路径研究

财务金融丨浅析行政事业单位财务内部控制存在的问题与对策

财务金融丨浅谈油田企业全面预算管理的存在问题及对策

财务金融丨科研事业单位科研经费管理问题探讨

财务金融丨中国企业并购在金融危机下面临的挑战与机遇

财务金融丨市场调研在企业营销管理中的应用

财务金融丨关于加强财政资金全面预算管理和项目资金绩效评价的分析

财务金融丨大数据背景下企业财务会计向管理会计转型分析

财务金融丨全面预算管理在医院财务管理中的运用分析

财务金融丨新时期国企财务管理与内部控制体系的相关性

财务金融丨新时期国有企业境外投资财务管理的有效对策

财务金融丨基于完善林业会计核算体系的思考

财务金融丨浅析我国中小企业财务管理存在的问题与对策

财务金融丨企业财务预算管理中存在的问题及解决对策

财务金融丨关于医院会计职业道德建设的思考

财务金融丨简析绩效考核的方式及应用

财务金融丨我国失业保险基金收支失衡问题分析

财务金融丨浅谈中小企业财务会计对经济效益的影响

财务金融丨信息化背景下企业财务会计工作流程的优化分析

财务金融丨企业会计智能化管理存在问题研究

财务金融丨政府会计准则调整背景下的医院会计制度改革转换分析

财务金融丨成本会计的相关特点及其对成本管理的推动作用分析

财务金融丨医院物价管理中的内部控制措施研究

财务金融丨浅谈企业内部控制现状及解决对策

财务金融丨如何提高财务会计在经济管理中的作用

财务金融丨企业会计政策选择及影响因素研究

财务金融丨基于精益规范的作业指导书在财务管理中的应用

财务金融丨房地产开发企业的内部审计及风险管理研究

财务金融丨精细化管理在建筑企业财务管理工作中的运用

财务金融丨稳定现金流入量的最优现金管理模型设计

财务金融丨浅谈中小企业会计信息质量问题及对策